Системи автоматизованого проектування

Тлумачення перше - невірне

САПР - система автоматичного проектування. Поняття «автоматичний» має на увазі функціонування системи самостійно, без участі людини. В системах автоматизованого проектування частину функцій виконує людина, а автоматичними є тільки окремі проектні операції та процедури. Термін «автоматизація» підкреслює обмежену участь людини в процесі проектування.

Тлумачення друге - рівноцінне

САПР - система автоматизації проектних робіт. У сучасній технічній, навчальній літературі та державних стандартах використовується трактування САПР, як системи автоматизованого проектування.

Тлумачення третє - альтернативне

САПР - програмний засіб для автоматизації проектування. В даний час, загальновживаним є розуміння САПР як, прикладного програмного засобу для здійснення проектної діяльності. Слід зазначити, що у вітчизняній літературі і державних стандартах САПР визначається як більш ємне поняття, яке охоплює широке коло питань, що включає не тільки програмні засоби.

Англійська еквівалент

Для перекладу САПР на англійську мову використовується термін CAD (англ. computer-aided design), що припускає використання комп'ютерних технологій в проектуванні. У ГОСТ 15971-90 термін «Computer-aided design» наводиться як стандартизований англомовний еквівалент терміна «автоматизоване проектування». Поняття CAD може позначати як програмні і апаратні засоби , так і апаратно-програмні комплекси автоматизації проектування. Поняття CAD не є повним еквівалентом САПР, як організаційно-технічної системи. Термін САПР на англійську мову може також перекладається як CAD system, automated design system, CAE system.