Приложение 1

Наименование термина

Сущность термина

Телекоммуникационная услуга (telecommunication) [facility service]

1) Результат взаимодействия на договорной основе оператора связи и заказчика телекоммуникационной услуги;

2) результат собственной деятельности оператора связи по удовлетворению с помощью технических телекоммуникационных средств потребностей пользователя услуг в осуществлении связи или в предоставлении ему такой возможности;

3) предоставление доступа к справочным, экстренным и аварийным службам и к базам данных;

4) предоставление пользователю различных удобств для осуществления связи

Оператор связи (network operator)

Физическое или юридическое лицо, имеющее право на предоставление телекоммуникационных услуг на основе выданной ему лицензии. Примечание - Оператор связи является поставщиком телекоммуникационных услуг

Телекоммуникационная служба (telecommunication service)

Организационно-техническая структура на телекоммуникационной сети, обеспечивающая предоставление телекоммуникационных услуг

Предоставление телекоммуникационной услуги (Ндп. Оказание услуги электросвязи)

Деятельность оператора связи, необходимая для обеспечения исполнения телекоммуникационной услуги

Расчеты за телекоммуникационные услуги

Совокупность расчетно-денежных операций, связанных с начислением платы за услугу и оплатой пользователем телекоммуникационных услуг

Взаиморасчеты за телекоммуникационные услуги

Распределение полученных доходов между операторами связи от их совместной деятельности по пре­доставлению телекоммуникационных услуг

Характеристика телекоммуникационной услуги

Описание характерного отличительного свойства телекоммуникационной услуги.

Примечание - Характеристика услуги может иметь количественное выражение (подвергаться измерению) или качественное выражение (подвергаться сопоставлению по качеству)

Спецификация телекоммуникационной услуги

Документ оператора связи, определяющий функциональное назначение предоставляемой пользователю телекоммуникационной услуги и содержащий описание ее характеристик с четкими нормативами, приемлемыми для оценки воспринятого пользователем качества услуги

Сертификация телекоммуникационной услуги

Деятельность по подтверждению соответствия услуг установленным в стандартах требованиям (ГОСТ 50646)

Заказчик телекоммуникационной услуги

Гражданин или юридическое лицо, оплачивающий телекоммуникационную услугу в соответствии с договором

Пользователь телекоммуникационной услуги (user)

Заказчик услуги, а также любой человек или интеллектуальный терминал, процесс, ЭВМ, пользующийся телекоммуникационной услугой

Спецификация предоставления телекоммуникационной услуги

Документ оператора связи:

1) определяющий средства и методы, используемые для предоставления телекоммуникационной услуги;

2) содержащий четкое описание и приемлемые нормативы характеристик процессов подготовки пре­доставления услуги, процесса ее предоставления и процессов, непосредственно влияющих на исполнение услуги;

3) содержащий описание характеристик необходимого для предоставления услуги оконечного устройства или оборудования, приобретенного заказчиком услуги или предоставленного ему оператором связи

Атрибут пользователя телекоммуникационной услугой

Установленная характеристика пользователя телекоммуникационной услуги, предназначенная для того, чтобы отличить данного пользователя от других

Категория пользователя телекоммуникационной услуги

Принадлежность пользователя услуги электросвязи к группе, характеризуемой отличительным свойством, определяемым особыми условиями предоставления услуги электросвязи и позволяющим разделить пользователей на группы, а пользователей одной группы рассматривать как однородную совокупность

Абонент телекоммуникационной сети

Заказчик телекоммуникационной услуги, имеющий возможность пользоваться постоянными и многократными телекоммуникационными услугами на основе договора с оператором связи

Подвижный абонент

Абонент телекоммуникационной сети, имеющий возможность пользоваться телекоммуникационной услуги при перемещении вместе с переносным оконечным абонентским устройством

Стационарный абонент

Абонент телекоммуникационной сети, имеющий возможность пользоваться телекоммуникационной услугой с помощью стационарного абонентского оконечного устройства

Абонент службы электросвязи (Subscriber)

Абонент телекоммуникационной сети, пользующийся услугой определенной телекоммуникационной службы

Арендатор технических телекоммуникационных средств

Заказчик постоянной телекоммуникационной услуги. Примечание - Арендатор может сам выступать как оператор связи, обеспечивая предоставление услуг на базе арендованных им телекоммуникационных средств

Клиент телекоммуникационной службы (customer, client)

Заказчик телекоммуникационной услуги, которому предоставляется многократная услуга в пункте общего пользования

Телекоммуникационная связь

Всякая передача или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений, звуков по проводной, радио -, оптической и другим электромагнитным системам

Вид телекоммуникаций

Способ передачи информации, обеспечиваемый техническими телекоммуникационными средствами и определяемый формой представления информации для пользователя услуги

Информация

Сведения, являющиеся объектом некоторых операций: передачи, распределения, преобразования, хра­нения или непосредственного использования

Сообщение

Форма представления информации для хранения, обработки, преобразования или непосредственного использования (например, текст, речь, изображение, цифровые данные, электрические колебания и т.д.)

Звуковое сообщение

Сообщение в виде звуковых сигналов

Речевое сообщение

Звуковое сообщение в виде речевых сигналов

Телекоммуникационное сообщение

Форма представления информации телекоммуникационными сигналами, подлежащими передаче (приему) с помощью телекоммуникационных средств.

Примечание - В зависимости от вида телекоммуникационной связи, используемой для передачи (приема) информации пользователя, телекоммуникационным сообщениям присваивают наименования: телефонное сообщение, телеграфное сообщение, факсимильное сообщение и т.д.

Телекоммуникационная сеть

Технологическая система, обеспечивающая один или несколько видов телекоммуникационной связи, например, телефонную связь, телеграфную связь, факсимильную связь, передачу данных и другие виды документальной электросвязи, включая обмен информацией между ЭВМ, радиосвязь, телевизионное или звуковое вещание

Цифровая сеть с интеграцией служб (ЦСИС)

Цифровая сеть, поддерживающая ряд различных телекоммуникационных служб и реализованная средствами интегральной цифровой сети связи

Односторонняя связь

Способ связи, обеспечивающий передачу информации только в одном направлении

Двусторонняя связь

Способ связи, обеспечивающий передачу информации в двух направлениях

Вещательная программа

Комплекс различных тематических передач для пользователей телекоммуникационных услуг. Примечание - Различают телевизионные программы и программы звукового вещания

Оконечное устройство

Телекоммуникационное оборудование, установленное и подключенное к сети для обеспечения доступа пользователя к телекоммуникационным службам

Абонентское оконечное устройство

Оконечное устройство, устанавливаемое в помещении абонента и находящееся в его пользовании

Пункт общего пользования

Место, оборудованное оконечным устройством (устройствами) и позволяющее клиентам пользоваться телекоммуникационными услугами.

Примечание - Примером пункта общего пользования может быть междугородный переговорный пункт, пункт приема телеграмм, таксофон, бюро службы бюрофакс

Абонентская/ клиентская

Телекоммуникационная служба, обеспечивающая предоставление телекоммуникационной услуги только абонентам/ клиентам этой службы

Диалоговая [conversational service)

Телекоммуникационная служба, обеспечивающая предоставление услуги путем организации двусторонней связи с минимальной задержкой по передаче информации между пользователями

Распредели­тельная (bearer service)

Телекоммуникационная служба, обеспечивающая предоставление услуги путем организации односторонней связи между одним абонентским оконечным устройством, выполняющим роль передатчика, и несколькими другими, выполняющими роль приемников

Переноса

Телекоммуникационная служба, обеспечивающая возможность передачи сигналов между стыками «оконечное устройство - сеть»

Телеслужба (Teleservice)

Телекоммуникационная служба, обеспечивающая на базе службы переноса и оконечных устройств пользователя предоставление услуг по передаче различных видов информации

Телефонная

(telephone service)

Диалоговая телеслужба, обеспечивающая возможность в предоставлении телефонных разговоров

Телеграфная

(telegraph service)

Телеслужба, обеспечивающая возможность низкоскоростной передачи текстовых сообщений

Передачи телеграмм (общего пользования)

Телеграфная служба, обеспечивающая прием телеграмм от клиентов-отправителей, передачу телеграмм, а также их доставку адресатам

Телекс (telex)

Абонентская телеграфная служба, обеспечивающая обмен сообщениями в виде текста или данных между абонентами этой службы в диалоговом режиме

Передачи данных

(data transmission)

Служба переноса, обеспечивающая предоставление определенного набора услуг передачи данных

Телематическая (telematics service)

Телеслужба, обеспечивающая в дополнение к услугам основных телекоммуникационных служб, таких, как теле­графная, телефонная или служба передачи данных, пре­доставление услуг по подготовке, хранению и передаче сообщений с использованием программных средств оконечных устройств

Телефакс (telefax)

Абонентская телематическая служба общего пользования, обеспечивающая передачу по телекоммуникационной сети факсимильных сообщений между абонентскими оконеч­ными устройствами

Бюро факс (bureaufax)

Клиентская телематическая служба общего пользования, обеспечивающая передачу по телекоммуникационной сети факсимильных сообщений между оконечными устройствами, установленными в пунктах общего пользования

Комфакс

Телематическая служба, обеспечивающая в телекоммуни­кационной сети промежуточное накопление, хранение и последующую передачу факсимильных сообщений

Видеотекс (videotex)

Телематическая служба, обеспечивающая абонентам этой службы возможность обращаться к базам данных через телекоммуникационные сети для получения необходимой информации

Телеконференции (teleconference service)

Телеслужба, обеспечивающая с помощью телекоммуникационных сетей проведение в реальном масштабе времени конференции отдельных лиц или групп лиц, которые находятся в двух или более территориально удаленных пунктах

Обработки сообщений (message handling service)

Телематическая служба, обеспечивающая передачу сообщений между абонентскими оконечными устройствами с использованием промежуточного накопления, а в случае необходимости - преобразование сообщений

Мультимедиа

Телеслужба, обеспечивающая предоставление абоненту этой службы возможности с помощью одного абонентского оконечного устройства осуществлять одновременную передачу и прием по телекоммуникационной сети (сетям) сообщений более чем одного вида: звук, текст, подвижные и неподвижные изображения

Передачи газет

Распределительная телекоммуникационная служба, обеспечивающая передачу сигналов изображения газетных полос из центра передачи газет в пункты приема местных типографий системы децентрализованной печати газет

Вещания

(broadcasting service)

Распределительная телекоммуникационная служба, обеспечивающая трансляцию вещательных программ непосредственно населению

Кабельного телевидения

Служба телевизионного вещания, обеспечивающая трансляцию сигналов телевизионных программ по кабелю связи

Служба связи с подвижными абонентами

Служба радиосвязи, обеспечивающая связь абонентов этой службы, перемещающихся на суше, на море или в воздушном пространстве

Справочно-информационная

Телекоммуникационная служба, обеспечивающая предоставление пользователям различной справочной информации о телекоммуникационных услугах, об адресах абонентов сети, о номерах абонентских оконечных устройств, о порядке и правилах предоставления телекоммуникационных услуг